- Sąd boży i inne opowiadania. [Drei Erz.]. Warszawa: Czytelnik 1962.
Inhalt: Das Gottesgericht, Kameraden, Kapitulation
- O Adasiu, który przestał być brudasem. [Kinderbuch]. Berlin: Kinderbuchverlag1964. [Vom Moritz, der der kein Schmutzkind mehr sein wollte]
Król Edyp. [Erz.]. Warszawa: Czytelnik 1969. [König Ödipus]
- • Żongler w kinie czyli Wyspa marzeń. [Erzählungen]. Warszawa: Czytelnik 1974.
Inhalt: Der Jongleur im Kino oder Die Insel der Träume. Studien zur bürgerlichen Gesellschaft
- • 22 dni albo Połowa życia. Poznań: Wydawnictwo Poznańskie 1976. [Zweiundzwanzig Tage oder die Hälfte des Lebens].
- • Król Edyp i inne opowiadania. [Vier Erz.]. Warszawa: Czytelnik 1979.
Inhalt : Kameraden, Das Gottesgericht, Kapitulation, König Ödipus
- • Kochanek zorzy porannej. In: Antologia opowiadań pisarzy NRD. [Erz.-Anthologie]. Herausgegeben und eingeleitet von Hubert Orłowski. Poznań: Wydawnictwo Poznańskie 1980. [Der Geliebte der Morgenröte]
- • Niemoc. In: Niemoc. [SF-Erz.-Anthologie]. Auswahl: Hubert Orłowski, Vorwort: Gunter Jackel. Poznań: Wydawnictwo Poznańskie 1983 [Die Ohnmacht]
- • Sajens-Fikszen. [Sieben SF-Erz.]. Poznań: Wydawnictwo Poznańskie1988. [Saiäns-Fikszen]