Veranstaltungen

Durch Anklicken der Bilder zu den jeweiligen Veranstaltungen ist i.d.R. eine Vergrößerungsmöglichkeit gegeben

März bis September
2017

 

Franz FühmannFranz FühmannFranz FühmannFranz FühmannAn der integrierten Röntgen Sekundarschule von Berlin-Neukölln (am Standort Berlin-Treptow) ist von März bis September 2017 die Ausstellung „Das Judenauto“ zu Fühmanns gleichnamigem Buch zu sehen.

Schülerinnen und Schüler der 9. Klassenstufe behandelten „Das Judenauto“ im Unterricht der Klassenlehrerin Judith Härtig zur Thematik „Vorurteile und Ausgrenzung“, womit die 5½ Jahre währende Zusammenarbeit von Röntgenschule und iFFF eine weitere Bereicherung erfuhr.

Unser besonderer Dank gilt den Unterstützer(inne)n der Ausstellung, die durch Ihre Buch- und anderen Sachmittelbereitstellungen die Ausstellung ermöglichten:

dem französischen Übersetzer des „Judenauto(s), Alain Lance (Paris); der Bücherhalle Berlin-Schöneberg; dem Förderverein der Kurt Löwenstein Oberschule e.V (Berlin); dem Peter Lang Verlag (Bern/Pieterlen) und der Mori Ôgai Gedenkstätte zu Berlin-Mitte.


Februar/März 2017

 

Franz FühmannIm Februar 2017 erscheint das Buch "Auf 's Ganze aus sein" in gemeinsamer Herausgeberschaft von Friedrich Ebert Stiftung Forum Berlin (Irina Mohr, Franziska Richter) und iFFF (Paul Alfred Kleinert) - ISBN 978-3-95861-648-6.

Der Band steht im Zusammenhang mit der Veranstaltung vom 08.10.2015 (s. u. "Archiv" auf dieser Netzseite) an der Friedrich Ebert Stiftung.
Beitragende sind Roland Berbig (Berlin), Heinz Blumensath (Berlin), Angela Borgwart (Berlin) in Zusammenfassung der Beiträge von Uwe Kolbe (Hamburg) und Uwe Wittstock (Berlin), Małgorzata Dubrowska (Lublin, Polen), Ursula Elsner (Freiburg im Breisgau), Paul Alfred Kleinert (Berlin), Brigitte Krüger (Potsdam) und Benjamin Robinson (Bloomington, USA). Der Band erscheint in der Reihe "Literatur Welten" des Forums Berlin der Friedrich Ebert Stiftung (FES) und ist über die ISBN und die FES (Constanze.Yakar@fes.de) zu beziehen.

Das Buch wird auf der Leipziger Buchmesse am Stand der ALG (E 107 in Halle 5) ausliegen.
lb


März 2017

 

Franz FühmannIn der Zeitschrift Allemagne d'aujourd'hui erscheint die Besprechung der Neuausgabe des "Judenauto(s)" Franz Fühmanns in der Übersetzung durch Alain Lance von Jean Mortier.


24.03.2017
18-19 Uhr

 

Vortragssaal der Leipziger Universitätsbibliothek Bibliotheca Albertina
Beethovenstraße 6, 04107 Leipzig

Buchvorstellung zur Leipziger Buchmesse im Rahmen des Programmes "Leipzig liest"

"Franz Fühmann: das Judenauto - ein Zensurfall im DDR-Literaturbetrieb. Eine historisch-kritische Erkundung mit einer Synopse aller publizierten Textvarianten".
Uwe Buckendahl, der Autor des Buches, im Gespräch mit dem Schriftsteller Paul Alfred Kleinert


26.04.2017
16.00 Uhr

 

ZLB  Breite Straße 30-36  10178 Berlin-Mitte

2tes Treffen der Initiativgruppe für die Erarbeitung der Voraussetzungen einer kritischen Studienausgabe der Werke Fühmanns. Das erste fand am 07.02.2017 am gleichen Ort Statt (nur für geladene Personen).


28.09.2017
19.30 Uhr

 

"Christa Wolf und Franz Fühmann - zwei Dichterleben im geteilten Deutschland (II)"

Rosa Luxemburg Stiftung Franz-Mehring-Platz 1 Berlin-Mitte

Eine gemeinsame Veranstaltung der Christa Wolf Gesellschaft und des internationalen Franz Fühmann Freundeskreises
mit freundlicher Unterstützung der Rosa Luxemburg Stiftung

Kontakt: Dr. Therese Hörnigk und Paul Alfred Kleinert.


Ausblick auf
2017-22
  Folgende Arbeitsvorhaben wurden seitens des FFF für den Zeitraum 2017 - 22 in Planung genommen:
  1. Schüler/innen der Berliner integrierten Röntgen Sekundarschule in Berlin-Neukölln (Standort Treptow) befassen sich im Rahmen des Deutsch-, Projektunterrichts und darüber hinaus seit dem Schuljahr 2011/2012 mit Leben und Werk Franz Fühmanns. Das bisher auf dem Weg über die Erzählung "Kameraden" und die Neuerzählung des „Nibelungenliedes“ von Franz Fühmann. Auch eine Exkursion auf den Spuren Fühmanns nach und in Märkisch Bucholz (s. unter "Archiv" zum 22.05.2012) wurde durchgeführt. Von diesem Ansatz her wird es auch in den nächsten Jahren bei der regelhaften Zusammenarbeit mit der iRSS bleiben.
     
    Im Schuljahr Schule 2016/17 befassten sich die Schüler/innen mit dem „Judenauto“ Fühmanns. Bis Ende Oktober 2016 war eine Ausstellung zu den in den vergangenen fünf Schuljahren durchgeführten Fühmannprojekten zu sehen (https://www.roentgen-sekundarschule.de/kulturelle-bildung/). Die gute Zusammenarbeit mit der Schule wird auch in den kommenden Jahren weiter geführt werden.
     
    Ansprechpartner an der Schule: Judith Härtig und Klaus Dieter Weis, Telephon: 030.2902 76410 /
    für das Gesamtprojekt: paul.alfred.kleinert@web.de
     
  2. Dokumentations- als Präsenzbibliothek (www.franz-fuehmann.de/ Arbeitsbibliothek)
     
    Die Bestände der Arbeitsbibliothek Fühmanns enthalten naturgemäß einen Buchbestand bis zum Tode des Schriftstellers. Mithin fehlen die postum erschienenen Bücher wie auch rezeptive Erarbeitungen (Diplomarbeiten, Dissertationen, Habilitationen, Artikel und Festschriften etc.) zum Werk.
     
    Diesem Umstand soll Abhilfe geschaffen werden, indem der Fühmann Freundeskreis eine Rezeptions- als Präsenzbibliothek in Erweiterung der Bestände der Arbeitsbibliothek aufbaut, die den die Arbeitsbibliothek Nutzenden die Möglichkeit bietet, vor Ort auch die nach dem Tode des Schriftstellers von und zu Fühmann erschienene Literatur zu nutzen.
     
    Ansprechpartner: Acquise: Paul Alfred Kleinert (paul.alfred.kleinert@web.de)
    Einarbeitung: Volker Scharnefsky (scharnefsky@yahoo.de)
     
  3. Ausbau der Arbeit des Übersetzercollegiums zum Werk Franz Fühmanns (http://www.franz-fuehmann.de/ Collegium der Übersetzer/innen)
    Kontakt: Paul Alfred Kleinert (paul.alfred.kleinert@web.de)
     
  4. Im Nachgang zum Colloquio vom 8ten Oktober 2015 wird gemeinsam mit der FES eine Dokumentation erstellt, die im Februar 2017 herauskommen soll.
     
  5. Zwei gemeinsame Veranstaltungen mit der Christa Wolf Gesellschaft zum Thema (Arbeitstitel): "Christa Wolf und Franz Fühmann - zwei Dichterleben im geteilten Deutschland" im Frühjahr und Herbst 2017; Kontakt: Dr. Therese Hörnigk und Paul Alfred Kleinert.
  6. Zwei Veranstaltungen mit der Novalis Gesellschaft Oberwiederstedt zur Romantikrezeption Franz Fühmanns, zu seinem nachgelassenen Werk "Im Berg" und Novalis' Bergtexten in Oberwiederstedt und Berlin in den Jahren 2017/2018. Kontakt: Paul Alfred Kleinert und Dr. Gabriele Rommel.
  7. Erarbeitung der Grundlagen für die Erstellung einer "kritischen Studienausgabe" des Werkes Franz Fühmanns in Zusammenarbeit mit Akademien, Universitäten und einem Verlag; 2017: Bildung einer Arbeitsgruppe für diese Initiative
     

Veranstaltungsangebote des Franz Fühmann Freundeskreises (Abgeltung auf Verhandlungsbasis)

Franz Fühmann - eine biographische Annäherung

Das Leben Fühmanns war reich an Brüchen und Wandlungen, die seinerseits existentiell ausgetragen wurden. Die daraus entstandene Literatur führt zu einem steten "tua res agitur" und die Leserin/ den Leser dadurch in Prozesse des Nachdenkens über Grenzbereiche des Lebens in der entsprechenden Verantwortung.

Der Schriftsteller Paul Alfred Kleinert nähert sich den im Werk Fühmanns aufgeworfenen Fragestellungen über die Biographie des Dichters.

Kontakt: paul.alfred.kleinert@web.de
 

Franz Fühmann - Wohnorte und Schreibzeiten

ein literarischer Spaziergang mit Texten aus der jeweiligen Zeit Fühmanns zu Lebensorten Franz Fühmanns in Berlin und im unmittelbar angrenzenden Umland (innerhalb des S-Bahnringes)

Termine nach Absprache

Ansprechpartner: Paul Alfred Kleinert
 

  • "Sprachschöpfung in der Nachschöpfung"
    Franz Fühmann als Nachdichter tschechischer und ungarischer Lyrik und Kulturmittler –
    Vortrag, Darstellung und Diskussion zu Fragen von Konzeptionen und Rezeptionsgeschichte.
    Ansprechpartner: Paul Alfred Kleinert, Berlin-Kreuzberg (paul.alfred.kleinert@web.de)

Lesungen aus dem Werk von Franz Fühmann

Die Berliner Schauspielerin Elisabeth Richter–Kubbutat hat ein Repertoire mit Texten aus dem Werk von Franz Fühmann erarbeitet. Sie bietet landesweit Leseabende an, zum Teil gemeinsam mit den Musikerinnen Susanne Ehrhardt und Susanne Stock sowie den Musikern Mark Anders, Michael Stöckigt und Jannis Zotos.

Aktuelles Repertoire:

  • Die Shakespearemärchen:
    • Ein Sommernachtstraum
      Das Wintermärchen
      Der Sturm
      Perikles
  • Die Novelle Die Schöpfung
    • In der Vision von der Schöpfung einer neuen Welt, gerät ein junger Soldat bei seinem ersten Auslandseinsatz in Griechenland in einen Konflikt zwischen Scham und Gehorsam. Diese Novelle ist ein Stück Verarbeitung eigener Jugenderfahrung des Autors und zugleich von hoher Aktualität. Die einfühlsame Lesung wird begleitet von Susanne Ehrhardt (Klarinette) mit Werken von Camille Saint-Saens und Felix Mendelssohn-Bartholdy.