german  english  italy  netherlands  czech  poland  france  hungary  russia  japan


フランツ・フューマン著 山下茂訳『ぼくの最終飛行』
『現代ドイツ短編集 ドイツ民主共和国の作家たち』道家忠道 他訳、三修社、1980年

Franz Fühmann „Mein letzter Flug“translated by Shigeru Yamashita

フランツ・フューマン著 池田紘一訳『鏡は語る』
『エルベは流れる 東ドイツ短編集』東ドイツ短編集刊行委員会編、同学社、1992年


Franz Fühmann „Spiegelgeschichte“ translated by Kouichi Ikeda

フランツ・フューマン著 重竹芳江訳『ユダヤの車』 
『東ドイツ文学Ⅱ〜Ⅷ』、イルムの会—東ドイツ文学会—、1996—2008年にかけて出版
Franz Fühmann „Das Judenauto“ translated by Yoshie Shigetake

フランツ・フューマン著 東憲二訳『フランツ・フューマン書簡集 1950—1984』『東ドイツ文学Ⅴ〜Ⅷ』、イルムの会—東ドイツ文学会—、2001—2008年にかけて出版
Franz Fühmann „Franz Fühmann Briefe 19501984“ translated by Kenji Azuma

東憲二「フランツ・フューマンの戦争小説」、『福岡教育大学紀要』第1分冊、文科編(通号46)、p. 37–46、福岡教育大学、1997年

東憲二「フランツ・フューマンの文学観 —「国(民)作家」から「過去の清算者」へ―」、『福岡教育大学紀要』第1分冊、文科編(51)、p. 47~56、福岡教育大学、2002年

松野友美「Der Wandel von Franz Fühmanns Märchenkonzeption Eine vergleichende Untersuchung von Die Suche nach dem wunderbunten Vögelchen (1960) und Doris Zauberbein (1982)」、広島大学大学院文学研究科修士論文、2017年